全网首发尽在这里

全网首发尽在这里

美国将禁止新疆棉花及番茄制品入境 中方：典型的损人不利己行为 全网首发尽在这里根据中新社北京5月21日电 题：音乐何以促进中拉民心相通？

全网首发尽在这里——专访欧美同学会拉美分会副会长浦洁

全网首发尽在这里作者 苏婧欣

全网首发尽在这里音乐如何促进中国与拉丁美洲国家民心相通？欧美同学会拉美分会副会长、青年歌唱演员浦洁曾在古巴留学，她日前接受中新社“东西问”专访时说，音乐作为“世界通用语言”，是促进中拉民心相通的重要桥梁。

全网首发尽在这里视频：【东西问】“西语歌唱家”浦洁：音乐何以促进中拉民心相通？来源：中国新闻网

全网首发尽在这里现将访谈实录摘要如下：

全网首发尽在这里中新社记者：你如何与拉丁美洲音乐结缘？

全网首发尽在这里浦洁：这要感谢我之前的工作单位东方歌舞团。东方歌舞团是一个从事亚非拉音乐舞蹈文化交流的文艺团体。我进团时延续了团里学习亚非拉歌舞的传统。

全网首发尽在这里那是我第一次接触拉丁音乐，第一首学习的西班牙语歌是《Bésame Mucho》，与中国传统音乐的巨大反差，引发了我进一步学习和探究的兴趣。

全网首发尽在这里中新社记者：你认为拉丁音乐与中国传统音乐最大的区别是什么？它们是否有相同点？

全网首发尽在这里浦洁：这是一个很大的题目，很难用某一句话明确描述出两者的区别。我想借用中央音乐学院已故教授陈自明老师的观点：中国人、印度人、阿拉伯人擅长音乐的旋律，以平面的、线状的音乐思维为主；欧洲人则以音乐的和声、复调见长，以立体的、块状音乐思维为主；撒哈拉以南的非洲人和非裔美洲人最突出的是节奏，以点状的、跳动的动力性音乐思维为主。在某种程度上，可以说拉丁美洲音乐正是以上三种音乐思维的融合与升华。在拉美，印第安、欧洲、撒哈拉以南的非洲三种音乐文化经过长达数百年的碰撞、冲突、渗透，最终融合成一种统一而又多元的音乐文化。

全网首发尽在这里中国音乐文化有着悠久历史，多民族、广阔的地域、丰富的地方方言，使中国音乐文化风格多元。多元化是拉丁音乐与中国传统音乐的相同点。因此，很难用“拉丁音乐热情奔放，中国传统音乐优美”去概括。拉丁音乐也可以抒情或低沉，中国传统音乐也可以热情活泼。

全网首发尽在这里中新社记者：2007年你获得古巴政府奖学金去哈瓦那留学，那段经历给你留下怎样的印象？

全网首发尽在这里浦洁：古巴民众的淳朴与热情，对我影响很深，这是我回国后积极投身中拉文化交流事业的原因之一。

全网首发尽在这里在那里，我有种把“理论”变成“实践”的感觉。我在国内曾学习一些拉美歌曲，到古巴后，我真正面对西语母语者，为他们演唱，跟他们交流，这种感觉与在国内不同。

全网首发尽在这里我原先唱中国民歌，需要比较明亮、甜美的音色。而大众对拉美歌曲演唱者音色的印象是深沉且宽厚的，所以有人认为我的音色可能不适合唱拉美歌曲，我带着疑虑到了古巴。我的古巴老师鼓励我说世界上每个人的声音都是独特的，“演唱只要符合音乐的表达内容，就是最美好的”。留学古巴改变了我对音乐的理解，为我后来的音乐发展道路打下坚实基础。

全网首发尽在这里中新社记者：你曾多次参加由孔子学院组织的拉美巡演，通常如何选择曲目？

全网首发尽在这里浦洁：出国演出会兼选中文歌与西语歌。西语歌会拉近与当地人的距离，令人感到诚意。出发前，我会先做功课，找到相关国家家喻户晓或最具特色的歌曲，了解其创作背景等，然后选择适合自身声线的曲目进行练习。

全网首发尽在这里作为文化使者，我们还要带去中国的优秀音乐。我通常会选择大家非常熟悉的《茉莉花》，及一些地方民歌，或现当代创作的歌曲，让当地听众立体、多维度地感受中国音乐。所选歌曲会有一定演唱难度，以展现中国艺术家的艺术水准。

全网首发尽在这里中新社记者：你如何理解“音乐是世界通用的语言”这句话？音乐交流如何促进中拉民心相通？

全网首发尽在这里浦洁：音乐有助于拉近人与人的距离。2014年我在古巴开过一场音乐会，与当地乐团一起合作。当我唱起《Guantanamera》等歌曲时，听众会跟着一起合唱副歌，非常有共鸣。

全网首发尽在这里让我印象深刻的一次经历，是智利已故前总统萨尔瓦多·阿连德的女儿访华，当时我受邀演唱智利歌曲《Gracias a la vida》。当我唱完时，阿连德女士几乎落泪，她说她父亲非常喜欢这首歌曲。

全网首发尽在这里中新社记者：你认为目前中拉文化交流面临的最大挑战是什么？

全网首发尽在这里浦洁：我认为，中拉文化差异是交流时面临的最大挑战，不过有时正是差异带来的神秘感让人们彼此吸引。遥远的地理距离也是挑战之一，但现在互联网很发达，我们可通过多种方式拉近彼此距离。

全网首发尽在这里作者简介：

全网首发尽在这里浦洁，欧美同学会拉美分会副会长、北京教育学院教师。2007年获古巴政府奖学金赴古巴哈瓦那大学学习西班牙语，并在古巴国立艺术学院进修拉丁音乐，多年来积极投身中拉文化交流活动。

全网首发尽在这里六名新人入选国足集训，世预赛生死战要看他们了？

全网首发尽在这里小升初“掐尖”，为何屡禁不止？

全网首发尽在这里亏钱卖书？56家出版社抵制京东618图书大促

全网首发尽在这里南京10元咖啡阿姨走红，被抛弃的速溶咖啡“重出江湖”？

全网首发尽在这里辛追夫人往事：衣品时尚，吃烧烤爱美食

全网首发尽在这里塔图姆极限救赎，凯尔特人东决G1加时险胜步行者

全网首发尽在这里听说全世界中年男人都喜欢这首歌

全网首发尽在这里血与火铸造的中美两国人民友谊，如何代代相传？

全网首发尽在这里浦洁：音乐何以促进中拉民心相通？

全网首发尽在这里炖牛排、栗子烧肉，考古现场探秘2000多年前楚王饮食

全网首发尽在这里26省部署万亿级市场！八大领域将迎来改变

全网首发尽在这里伊朗总统直升机坠毁：服役或超40年 原因可能是缺备件

全网首发尽在这里开通直航、优化旅游服务……阿勒泰接住“泼天流量”了吗？

全网首发尽在这里百年后，她成了曾祖母林徽因的校友

全网首发尽在这里楼市新政“四箭齐发”后 有中介累得腿打飘

全网首发尽在这里黄金白银又疯狂！金饰价格飙升 每克突破742元

全网首发尽在这里浙西南这座小城，有一团不灭窑火

全网首发尽在这里森林狼抢七淘汰卫冕冠军，美职篮分区决赛对阵出炉

全网首发尽在这里探望迁地保护基地的两头江豚

全网首发尽在这里国际生物多样性日：“闯”进西藏野生动物“朋友圈”

全网首发尽在这里英国首相苏纳克就污染血丑闻公开致歉

全网首发尽在这里海外留学生走进田间地头体验农耕文化

全网首发尽在这里中国成功发射武汉一号等4颗卫星

全网首发尽在这里走进“朝”“夕”相伴的别样课堂

全网首发尽在这里昆明婚姻登记新地标：公园里就能领证结婚

全网首发尽在这里藏在茶碗里的宋代浪漫，被我“点”到了

全网首发尽在这里创纪录，美国九旬老人上太空

全网首发尽在这里雪山蒙古族点燃“村BA” 冠军可牵着骆驼回家

全网首发尽在这里合肥一中学2000多名师生拍超级毕业照

全网首发尽在这里背诗免门票！来看游客各显身手

全网首发尽在这里带香味的“法棍邮票”畅销法国

全网首发尽在这里中国青年团队研发人形情感交互机器人

全网首发尽在这里“汪星人”美容大赛选手秀技能

全网首发尽在这里四川宝兴：两只野生大熊猫结伴外出“玩耍”

全网首发尽在这里侨乡云南腾冲“阿勒泰”美如画

全网首发尽在这里在国家公园里与“神奇动物”同行

全网首发尽在这里炖牛排、栗子烧肉 探秘2000多年前楚王饮食

全网首发尽在这里中国成功发射武汉一号等4颗卫星

全网首发尽在这里德化：遇见“海上丝路”上的“中国白”

全网首发尽在这里福州八家将威武开路 忠义传承

全网首发尽在这里以茶香为引 探寻非遗里的“中国茶文化”

全网首发尽在这里超好逛！这些“走不出”的博物馆

全网首发尽在这里分享

全网首发尽在这里评论

全网首发尽在这里顶部