34303CCm新奥图2026-05-10 19:22:10v9.3.20

博鳌亚洲论坛年会举办分论坛聚焦“南海合作与新秩序构建” 34303CCm新奥图根据中新网昆明5月16日电 　“中印经典和当代作品互译出版项目”结项及成果首发仪式日前在云南民族大学举行。据悉，这是中国当代首次大规模译介印度文学作品。

34303CCm新奥图作为“中印经典和当代作品互译出版项目”项目主编，中国南亚学会分会南亚语种学会会长、清华大学国际与地区研究院常务副院长姜景奎教授指出，“中印互译项目”是中印两国文化交流标志性成果之一，对于展示和传播中印文明之美具有重要意义。中方翻译出版的作品都是印度文学史上的经典之作，这是中国当代首次大规模译介印度文学作品。他希望该丛书的成功问世能促使年轻学者注重当下，展望未来，继续为南亚学基础研究、为国家长远发展做出贡献。

34303CCm新奥图中国大百科全书出版社社科学术分社社长曾辉介绍，“中印互译项目”累计出版了25种、31册印度经典作品，共计1068万字，既包括《苏尔诗海》《格比尔双行诗集》等印度中世纪以来的经典巨著，更有印度当代知名作家作品，代表了印度现当代文学水准。“通过‘中印互译项目’，一支高水平的汉译团队已经形成，他们正在推动着跨国别、跨区域的南亚研究不断走向深入。”

34303CCm新奥图首发仪式之后，姜景奎教授与中国大百科全书出版社联合向云南大学和云南民族大学赠送“中印经典和当代作品互译出版项目”及《中印文化交流百科全书》、“南亚研究丛书”、“印度研究丛书”等南亚主题图书80余册，以丰富西南地区高校图书馆馆藏，为南亚语种专业师生研究和学习提供帮助。

34303CCm新奥图“中印经典和当代作品互译出版项目”是中印两国领导人确定的重大文化交流工程，目的是加深中印两国人民对彼此文化的理解和欣赏，助力亚洲文明互鉴。2013年5月，中印双方签署了《“中印经典和当代作品互译出版项目”谅解备忘录》，约定双方各自翻译出版对方国家25种图书，并确定中国大百科全书出版社为“中印互译项目”的实施单位。2015年，该项目获得国家出版基金资助，2016年被列入国家“十三五”重大出版工程规划。随着“中印经典和当代作品互译出版项目”顺利出版，中国大百科全书出版社在南亚主题图书出版领域更加专业化、体系化，已经积累了上百个品种。(完)

34303CCm新奥图宁一：全球华侨华人主题博物馆知多少？

34303CCm新奥图世界高血压日：这种“老年病”为啥盯上了年轻人？

34303CCm新奥图青铜器如何修旧如旧？记者跟着“文物医生”学做“手术”

34303CCm新奥图央行宣布！规模3000亿元 支持国企收购已建成未出售商品房

34303CCm新奥图全国性悲剧！毒根难除，美国大批青少年深受“毒”害

34303CCm新奥图个人可买！超长期特别国债今日首发 票面利率2.57%

34303CCm新奥图拜登反对拜登又一例！华春莹再晒对比图

34303CCm新奥图首批养老专业本科生毕业，他们的就业形势如何？

34303CCm新奥图99款新能源车型下乡 市场潜力或超300万辆

34303CCm新奥图歌手争着守国门？别只想着蹭流量

34303CCm新奥图从“产能过剩论”到对华加征关税，美国贸易保护主义棋局意欲何为？

34303CCm新奥图刘琳：从东方到西方，老舍《茶馆》为何魅力长存？

34303CCm新奥图官方号，最终还是到00后手里了

34303CCm新奥图0首付参与培训就可“包接单、包就业”？当心被骗！

34303CCm新奥图巴菲特最新持仓公布！清仓惠普减持苹果 “秘密”买了它

34303CCm新奥图刮刮乐断货 年轻人干的吗？

34303CCm新奥图美国提高对华电动汽车加征关税，谁受害？谁得益？

34303CCm新奥图被热剧带火，这是没有“班味”的人间仙界，阿勒泰能留住流量吗？

34303CCm新奥图入侵生物红火蚁进入活跃期 “狭路相逢”该如何应对？

34303CCm新奥图内蒙古达里湖迎来华子鱼洄游季

34303CCm新奥图专家提醒：天气转热 谨防高血压“自愈假象”

34303CCm新奥图上海博物馆东馆迎来第100万名观众

34303CCm新奥图上海光源线站工程通过国家验收

34303CCm新奥图武汉“聪明的车”跑上“智能的路”

34303CCm新奥图“琵琶行·弦语四季”专场民乐会悉尼上演

34303CCm新奥图直击东部战区练兵备战现场

34303CCm新奥图新疆罗布泊现“盐花”景观

34303CCm新奥图韩国首尔举行“汉江发呆大赛”

34303CCm新奥图研究：抹香鲸可创造出复杂的叫声

34303CCm新奥图“会唱歌的公路”亮相山西大同

34303CCm新奥图“宝宝哭”相扑赛在日本东京举行

34303CCm新奥图“五瓣丁香”为何如此难找？

34303CCm新奥图山西太原：这座湖心岛在“比心”

34303CCm新奥图巴黎著名地标建筑“红磨坊风车”叶片掉落

34303CCm新奥图初夏时节 邂逅太行山璀璨星空

34303CCm新奥图中俄建交75周年专场音乐会

34303CCm新奥图雷州湾邂逅中华白海豚

34303CCm新奥图一江清水出新安

34303CCm新奥图探访福州古厝里的“文物医院”

34303CCm新奥图从夏牧场出发，探寻北疆之北的人间仙境

34303CCm新奥图绝美极光刷屏 共赴一场宇宙级浪漫

34303CCm新奥图“小木作雕刻艺术瑰宝”公输堂

34303CCm新奥图分享

34303CCm新奥图评论

34303CCm新奥图顶部