新华全媒+丨600图库全图正版资料图最后一支援鄂医疗队踏归程：离别时刻话牵挂 (9)

澳门连续5天无新增确诊病例 全民核酸检测结果皆为阴性 600图库全图正版资料图根据中新网北京5月21日电(记者 郎朗)要说现在海外社交媒体平台上什么歌最火，《今生缘》绝对榜上有名。

600图库全图正版资料图一首诞生于2009年的中文老歌，让世界上的中年人实现“共脑”。

600图库全图正版资料图没想到啊，网络一线牵，珍惜这段缘——“缘”是《今生缘》的“缘”。

600图库全图正版资料图一开始，无数外国人，尤其是外国中年人，在各种海外社交媒体平台上给这首歌对口型。

600图库全图正版资料图端着酒杯，45°角望向窗外，阳光刚好洒在一位看起来优雅的外国中年男子身上，一张口：我们今生注定是沧桑……

600图库全图正版资料图网友：原来全世界的大叔都一个味儿。

600图库全图正版资料图还有人建议《歌手2024》的海来阿木去闯闯国际乐坛，说不定有另一番天地。

600图库全图正版资料图这首歌具体怎么火的，已不可考。

600图库全图正版资料图有人说是因为谐音梗，开头的“我们今生有缘在路上”前三个字，空耳听的话，很像英文：

600图库全图正版资料图男人听到的是woman cheat(女人欺骗)，女人听到的是all man cheat(男人欺骗)。

600图库全图正版资料图自己脑补的歌词+有点悲伤沧桑的旋律，一下子引起大家的共鸣，纷纷演起了各自故事里的伤心人。可谓“初闻不知曲中意，再闻已是曲中人”。

600图库全图正版资料图后来，他们不满足于仅仅只是对口型了，要“我手写我意，我嘴唱我心”，还出教程，用相近发音的英文来标注歌词。

600图库全图正版资料图这个操作是不是有些熟悉？

600图库全图正版资料图这不就是外国人演我们学英语！

600图库全图正版资料图关于这首歌的火，还有一种说法是，国外的短视频平台有发起一个挑战“do something or sing a chinese song”，在做某件事和唱中文歌之间做选择，大家都选了唱中文歌，还都唱《今生缘》。

600图库全图正版资料图不管是哪种方式吧，总之这首歌最后是彻底出圈了。

600图库全图正版资料图就连韩国爱豆朴成训，为了中国粉丝，也特意学了中文对口型《今生缘》。

600图库全图正版资料图有人甚至说，这是他学会的第一首中文歌。

600图库全图正版资料图在欢笑之余，越来越多的人也开始去了解歌词的本意。

600图库全图正版资料图《今生缘》其实是歌手川子在2009年填词、谱曲、演唱的一首歌，歌词根据他年少时期的真实故事改编，讲述的是朋友间的情谊与人生的无常，描绘了一个男人从年少轻狂到内心平静的过程。

600图库全图正版资料图很多中国网友特意出了英文版歌词帮助国外网友理解歌曲本意，也有人总结了这首歌的意思帮大家理解。

600图库全图正版资料图了解真实含义后的网友说：“这首歌比我以为的还要深刻。”

600图库全图正版资料图“我哭了，多么伟大的作品，多么美的音乐。”

600图库全图正版资料图“这首歌值得2024年度最佳。”

600图库全图正版资料图从一开始的“不懂”玩梗，到现在的“共情”演绎，不同民族不同肤色的人们，被同一首歌、同一种情感所打动。

600图库全图正版资料图我们当然可以从文化、社会等各种形而上的维度和理论来分析这背后的原因。

600图库全图正版资料图但这一切的前提，或许是基于一种最朴素的共识：音乐无国界，而人类的情感是相通的。

600图库全图正版资料图就像这位网友说的：“我不知道他唱的是什么，但是我喜欢。”(完)

600图库全图正版资料图六名新人入选国足集训，世预赛生死战要看他们了？

600图库全图正版资料图小升初“掐尖”，为何屡禁不止？

600图库全图正版资料图亏钱卖书？56家出版社抵制京东618图书大促

600图库全图正版资料图南京10元咖啡阿姨走红，被抛弃的速溶咖啡“重出江湖”？

600图库全图正版资料图辛追夫人往事：衣品时尚，吃烧烤爱美食

600图库全图正版资料图塔图姆极限救赎，凯尔特人东决G1加时险胜步行者

600图库全图正版资料图听说全世界中年男人都喜欢这首歌

600图库全图正版资料图血与火铸造的中美两国人民友谊，如何代代相传？

600图库全图正版资料图浦洁：音乐何以促进中拉民心相通？

600图库全图正版资料图炖牛排、栗子烧肉，考古现场探秘2000多年前楚王饮食

600图库全图正版资料图26省部署万亿级市场！八大领域将迎来改变

600图库全图正版资料图伊朗总统直升机坠毁：服役或超40年 原因可能是缺备件

600图库全图正版资料图开通直航、优化旅游服务……阿勒泰接住“泼天流量”了吗？

600图库全图正版资料图百年后，她成了曾祖母林徽因的校友

600图库全图正版资料图楼市新政“四箭齐发”后 有中介累得腿打飘

600图库全图正版资料图黄金白银又疯狂！金饰价格飙升 每克突破742元

600图库全图正版资料图浙西南这座小城，有一团不灭窑火

600图库全图正版资料图森林狼抢七淘汰卫冕冠军，美职篮分区决赛对阵出炉

600图库全图正版资料图探望迁地保护基地的两头江豚

600图库全图正版资料图国际生物多样性日：“闯”进西藏野生动物“朋友圈”

600图库全图正版资料图英国首相苏纳克就污染血丑闻公开致歉

600图库全图正版资料图海外留学生走进田间地头体验农耕文化

600图库全图正版资料图中国成功发射武汉一号等4颗卫星

600图库全图正版资料图走进“朝”“夕”相伴的别样课堂

600图库全图正版资料图昆明婚姻登记新地标：公园里就能领证结婚

600图库全图正版资料图藏在茶碗里的宋代浪漫，被我“点”到了

600图库全图正版资料图创纪录，美国九旬老人上太空

600图库全图正版资料图雪山蒙古族点燃“村BA” 冠军可牵着骆驼回家

600图库全图正版资料图合肥一中学2000多名师生拍超级毕业照

600图库全图正版资料图背诗免门票！来看游客各显身手

600图库全图正版资料图带香味的“法棍邮票”畅销法国

600图库全图正版资料图中国青年团队研发人形情感交互机器人

600图库全图正版资料图“汪星人”美容大赛选手秀技能

600图库全图正版资料图四川宝兴：两只野生大熊猫结伴外出“玩耍”

600图库全图正版资料图侨乡云南腾冲“阿勒泰”美如画

600图库全图正版资料图在国家公园里与“神奇动物”同行

600图库全图正版资料图炖牛排、栗子烧肉 探秘2000多年前楚王饮食

600图库全图正版资料图中国成功发射武汉一号等4颗卫星

600图库全图正版资料图德化：遇见“海上丝路”上的“中国白”

600图库全图正版资料图福州八家将威武开路 忠义传承

600图库全图正版资料图以茶香为引 探寻非遗里的“中国茶文化”

600图库全图正版资料图超好逛！这些“走不出”的博物馆

600图库全图正版资料图分享

600图库全图正版资料图评论

600图库全图正版资料图顶部

新华社记者 孙敬媛 摄